Fjale te urta (Islame)

Miqėsojini njerėzit ashtu siē do tė donit t’ju miqėsojnė ata juve.

Vėllazėri ėshtė besnikėria nė halle dhe rehati.

Nėse veprat e kėshilluara pengojnė tė detyrueshmet, lėrini ato.

Kujt qėndron nė prani tė Zotit tė Arshit duhet t’i zbehet fytyra dhe t’i dridhen gjymtyrėt.

Njeriu ėshtė i pavėmendshėm ndaj bekimeve pėr sa kohė qė i gėzon, por kur i kalojnė ua di vlerėn.

Mos u stėrmundo si kėrkuesi i dynjasė dhe mos u var tek fati si ai qė i ėshtė dorėzuar, sepse kėrkimi i mirėsisė sė Allahut ėshtė sunnet dhe moslakmimi nė kėrkim tė rizkut ėshtė modesti e vėrtetė. Dhe modestia nuk bėhet kurrė shkak i largimit tė rizkut, e as lakmia s’e tėrheq mirėsinė, sepse rizku ėshtė ndarė mė kohė dhe (prandaj) lakmia ėshtė mėkat i madh.

Rastet ikin shpejt dhe duan kohė pėr t’u kthyer.

Tallja e bren dinjitetin, kurse heshtja e rrit atė.

I afėrt qė ėshtė ai qė vjen pranė nga dashuria, edhe pse mund tė jetė i largėt; kurse i largėt ėshtė ai qė shkon tutje nga (mos)dashuria, edhe pse mund tė jetė i afėrt.

Virtyt i ēliruar nga ēdo ligėsi ėshtė mirėnjohja nė begati dhe durimi nė fatkeqėsi.

Begatia ėshtė sprovė: nėse tregohet mirėnjohje, bėhet bekim, pėrndryshe bėhet zemėrim (i Zotit).

Ai qė numėron veprat e tija tė mira komprometon mirėnjohjen dhe bekimet qė i ka hak.

Heshtja ėshtė mbulesė e paditurisė dhe stoli e nderit dhe respektit. Ai qė hesht ėshtė pėrherė i qetė dhe i butė, e kush rri me tė ėshtė pėrherė i sigurtė.

Jetėn mė tė mirė e bėn ai qė lejon pjesėmarrjen e tė tjerėve nė tė.

Skamja ėshtė mė e mirė se lypja nga devijuesi.

Pamja e athėt ėshtė mė e keqe se fatkeqėsia.

Sa shpesh lakmon njeriu ndonjė ēėshtje tė kėsaj dynjaje qė ai e ka fituar dhe kjo i bėhet shkaktare e mjerimit dhe hallit; dhe sa shpesh njeriu mospėlqen ndonjė ēėshtje nga ato tė ahiretit tė cilėn e ka fituar, por qė i bėhet shkaktare e lumturisė.

Ju kėshilloj pesė gjėra: nėse shtypeni, mos shtypni; nėse ju tradhėtojnė, mos tradhėtoni; nėse ju mohojnė, mos u zemėroni; nėse ju lavdėrojnė, mos u gėzoni dhe nėse ju qortojnė mos e humbni durimin!

Merre fjalėn e menēur nga kushdo qė ta ketė thėnė, edhe nėse ai vetė nuk vepron sipas saj!

Asgjė nuk pėrzihet mė mirė sesa butėsia me diturinė.

Kulmi i pėrsosjes qėndron nė tė kuptuarit e fesė, durimin nė fatkeqėsi dhe maturinė nė harxhime.

Tre janė tiparet (me tė cilat arrihet suksesi i) dynjasė dhe i ahiretit: falja e atij qė tė ka shkelur, marrėdhėniet me atė qė i ka prerė lidhjet me ty dhe durimi kur sillen me injorancė ndaj teje.

Zoti e mospėlqen ngulmimin e njerėzve nė tė kėrkuarit nga njeri tjetri, mirėpo Ai e pėlqen ngulmimin nė tė kėrkuarit prej tij.

Dijetari i dobishėm ėshtė mė i mirė se shtatėdhjetė mijė adhurues.

Shėrbėtori (i Zotit) nuk quhet i ditur, pėr sa kohė tė jetė xheloz ndaj eprorėve dhe poshtėrues ndaj vartėsve.